Услуги переводчика

Услуги переводчика востребованы в различных сферах бизнеса, повседневной жизни. Открываете бизнес? Налаживаете международные связи? Необходим перевод типовых договоров, коммерческих предложений. Зарубежный партнер хочет обсудить детали проекта онлайн? Требуется специалист, владеющий узкоспециализированной иноязычной терминологией.
Сегодняшний рынок переводческих услуг полон дилетантов, прогоняющих оригиналы через автоматические онлайн-программы. Бесплатные сервисы отнимают время заказчика, платные – лишают также денежных средств, предоставляют некачественный текст, искажающий содержание.
Перевести текст двухстороннего соглашения может школьник, пользуясь словарем. Устраивает поверхностный перевод, подписывая многомиллионный проект? Другое дело устный перевод. Школьный уровень иметь недостаточно. Наличие высшего образования, хорошего уровня иностранного языка, большого опыта письменных переводов не дает возможность переводить устно. Важно быть срессоустойчивым человеком, умеющим работать в режиме реального времени. Необходимо хорошо знать тему, уметь грамотно оперировать профессиональной терминологией, соблюдать требования функционального стиля речи.

Профессиональный переводчик. Онлайн-программа

Понять разницу качественного и некачественного перевода легко, сравнив два варианта. Качественно работу выполнит только человек, имеющий соответствующую квалификацию: «В случае нарушения одного или нескольких пунктов данного договора стороны принимают и соглашаются с правом подачи искового заявления в суд».
Программа нацелена на передачу общей сути иноязычного текста. Идиомы, фразеологические глаголы, профессиональные термины переводятся дословно, утрачивая смысловую значимость сказанного или написанного. «В случае нарушения какого-либо соглашения в любой статье настоящего Соглашения Независимым Подрядчиком, понимается и соглашается, что Компания имеет право на судебное запрещение». Не уловили смысл? Причина – результат работы онлайн-переводчика.
Готовы «терять лицо», предоставляя бизнес-партнеру набор бессвязных слов? Нет? Не тратьте время на фрилансеров, способных подвести в ответственный момент. Обращайтесь к профессиональным переводчикам нашей компании.

Заказать перевод

Высокий профессионализм наших сотрудников – гарантия качества предоставляемых услуг. Специализируемся по следующим направлениям:
1. Письменный перевод, соответствующий требованиям художественного, публицистического, официально-делового, научного стилей речи. Юридические, экономические, медицинские, технические тематические направления.
2. Устный перевод (последовательный, синхронный). Работа специалиста осуществляется посредством интернет-связи.
3. Расшифровка (транскрибация) аутентичного аудиовизуального материала. Перевод на международные языки: английский, немецкий, русский. Оформление в виде текстового документа.
Закажите услуги переводчика в РА «Текстовое бюро» по приемлемым ценам! Получите работу, выполненную в оговоренные сроки подготовленным человеком, отлично знающим дело.

услуги переводчика профессионала
Профессиональный переводчик цена услуг